Значение слова "leave somebody holding the bag" на русском
Что означает "leave somebody holding the bag" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
leave somebody holding the bag
US /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhoʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
UK /liːv ˈsʌm.bə.di ˈhəʊl.dɪŋ ðə bæɡ/
Идиома
оставить кого-то расхлебывать, оставить кого-то крайним
to leave someone to take all the blame or responsibility for something, especially when others are also responsible
Пример:
•
When the project failed, the manager left me holding the bag, even though it was a team effort.
Когда проект провалился, менеджер оставил меня расхлебывать, хотя это была командная работа.
•
He always manages to escape trouble and leave someone else holding the bag.
Ему всегда удается избежать неприятностей и оставить кого-то другого расхлебывать.
Связанное слово: